1
00:01:20,390 --> 00:01:28,190
शस्त्रागार सैन्य अकादमी

2
00:01:28,910 --> 00:01:31,110
एपिसोड 48

3
00:01:32,290 --> 00:01:34,450
नंबर 23, कॉव्लून, हांगकांग।

4
00:01:35,890 --> 00:01:37,770
क्या आपको लगता है कि मुझे वह जगह नहीं मिल रही?

5
00:01:38,810 --> 00:01:40,090
ओडा जियानरोंग.

6
00:01:40,950 --> 00:01:41,950
हिम्मत मत करो!

7
00:01:56,130 --> 00:01:57,610
तुम क्यों नहीं जाते

8
00:01:58,370 --> 00:01:59,970
और अपने परिवार से मिलें.

9
00:02:17,270 --> 00:02:18,489
बाएँ, दाएँ, बाएँ।

10
00:02:18,490 --> 00:02:19,729
बाएँ, दाएँ, बाएँ।

11
00:02:19,730 --> 00:02:21,009
बाएँ, दाएँ, बाएँ।

12
00:02:21,010 --> 00:02:22,369
बाएँ, दाएँ, बाएँ।

13
00:02:22,370 --> 00:02:23,609
बाएँ, दाएँ, बाएँ।

14
00:02:23,610 --> 00:02:24,929
बाएँ, दाएँ, बाएँ।

15
00:02:24,930 --> 00:02:26,169
बाएँ, दाएँ, बाएँ।

16
00:02:26,170 --> 00:02:27,569
बाएँ, दाएँ, बाएँ।

17
00:02:27,570 --> 00:02:28,570
बाएँ, दाएँ, बाएँ।

18
00:02:48,730 --> 00:02:49,730
आयुक्त फेंग,

19
00:02:50,270 --> 00:02:51,929
तुम्हारा क्या मतलब है?

20
00:02:51,930 --> 00:02:54,089
मुझे भी यही पूछना चाहिए.

21
00:02:54,090 --> 00:02:56,009
आप जापान सीओसी की अध्यक्ष हैं।

22
00:02:56,010 --> 00:02:58,090
आपको यहां नागरिकों को गिरफ्तार करने का अधिकार कौन देता है?

23
00:02:59,270 --> 00:03:01,050
जिंहुआ होटल पर बमबारी

24
00:03:01,690 --> 00:03:03,130
हमें बहुत बड़ा नुकसान पहुँचाया।

25
00:03:03,890 --> 00:03:05,650
लेकिन तोड़फोड़ करने वाला अभी तक पकड़ा नहीं जा सका है.

26
00:03:06,690 --> 00:03:09,530
कुछ दिन पहले,
फुजिवारा इचिरो मारा गया।

27
00:03:10,770 --> 00:03:11,890
आपने इस पर गौर करने से इनकार कर दिया.

28
00:03:12,770 --> 00:03:14,450
इसलिए मुझे चीजें अपने हाथों में लेनी होंगी।'

29
00:03:15,650 --> 00:03:17,809
कागजी कार्रवाई आपके कार्यालय में पहुंचा दी जाती है।

30
00:03:17,810 --> 00:03:20,370
आयुक्त फेंग,
क्या तुम्हें यह प्राप्त नहीं हुआ?

31
00:03:23,730 --> 00:03:24,730
चेयरमैन शेन के बारे में क्या?

32
00:03:26,250 --> 00:03:29,010
वह अतिथि के रूप में मेरे घर आने को इच्छुक है।

33
00:03:30,490 --> 00:03:31,490
क्या मैं सही हूँ,

34
00:03:32,410 --> 00:03:33,410
अध्यक्ष शेन?

35
00:05:14,970 --> 00:05:16,289
कौन है भाई?

36
00:05:16,290 --> 00:05:18,130
यह मैं हूं।
झू यानलिन.

37
00:05:58,290 --> 00:05:59,290
कृपया।

38
00:06:19,210 --> 00:06:20,730
सार्जेंट लू और मेरा भाई

39
00:06:21,470 --> 00:06:22,650
ओडा जियानरॉन्ग द्वारा लिया गया था।

40
00:06:24,610 --> 00:06:25,610
क्या खबर विश्वसनीय है?

41
00:06:26,330 --> 00:06:27,330
हाँ।

42
00:06:28,090 --> 00:06:30,010
ओडा जियानरोंग और उसके लोग मेरे घर गए

43
00:06:30,890 --> 00:06:32,090
and took my brother with them.

44
00:06:38,470 --> 00:06:39,470
फिर,

45
00:06:40,910 --> 00:06:42,290
हम अपने विनाश का इंतजार नहीं कर सकते.

46
00:07:32,250 --> 00:07:34,290
चूँकि श्री शेन और सार्जेंट लू को अंदर ले लिया गया था,

47
00:07:35,090 --> 00:07:36,930
बाहर पहरा दोगुना कर दिया गया है.

48
00:07:38,570 --> 00:07:40,289
सबसे पहले, हमें यह स्पष्ट करना होगा

49
00:07:40,290 --> 00:07:43,530
जहां मेरा भाई और सार्जेंट लू
धारण किये हुए हैं.

50
00:08:01,210 --> 00:08:02,210
हिलना मत.

51
00:08:02,850 --> 00:08:03,850
सार्जेंट लू.

52
00:08:22,810 --> 00:08:25,330
अवसर
अक्सर आपके साथ ऐसा नहीं होता.

53
00:08:26,330 --> 00:08:28,770
इसलिए जब ऐसा हो तो इसे जब्त कर लें।

54
00:08:35,050 --> 00:08:36,050
अध्यक्ष शेन.

55
00:08:37,130 --> 00:08:39,410
यह जानना भी अच्छा है कि हवा किस दिशा में चल रही है।

56
00:08:45,810 --> 00:08:48,610
सार्जेंट लू,
आप अपने नाम के अनुरूप व्यक्ति हैं।

57
00:08:49,370 --> 00:08:50,570
घोड़े की तरह मजबूत.

58
00:08:53,610 --> 00:08:54,610
हालाँकि,

59
00:08:55,250 --> 00:08:57,810
जो भी यहाँ आता है
यहां तक कि यह एक मरा हुआ आदमी है

60
00:08:59,410 --> 00:09:00,690
अपना मुँह खोलता है.

61
00:09:05,250 --> 00:09:06,250
सार्जेंट लू,

62
00:09:07,730 --> 00:09:09,170
जब तक तुम वैसा करोगे जैसा मैंने कहा था

63
00:09:09,850 --> 00:09:11,890
और सोंग ज़िचेंग की जगह लें,

64
00:09:13,190 --> 00:09:14,190
तुम्हें वह सब मिलेगा जो तुम चाहते हो,

65
00:09:15,120 --> 00:09:17,760
जिसमें शक्ति और आनंद भी शामिल है।

66
00:09:18,440 --> 00:09:19,880
नगर तुम्हारे अधीन हो जायेगा।

67
00:09:21,560 --> 00:09:23,520
आपने यहाँ कष्ट सहना क्यों चुना?

68
00:09:28,600 --> 00:09:30,640
तुमने उसे अपने वश में कर लिया है।

69
00:09:32,520 --> 00:09:33,880
तुम मुझसे क्या चाहते हो?

70
00:09:35,240 --> 00:09:36,240
ओडा जियानरोंग.

71
00:09:38,680 --> 00:09:39,680
आपका क्या मतलब है?

72
00:09:43,600 --> 00:09:45,520
जिस तरह से आपने सत्ता हासिल की वह क्रूर है।

73
00:09:46,200 --> 00:09:48,000
आपकी क्षमता लोगों को बाध्य नहीं कर सकती.

74
00:09:49,360 --> 00:09:51,080
मैं तो बस तुम्हारा उपयोग कर रहा हूँ.

75
00:09:53,600 --> 00:09:54,600
क्या चल रहा है?

76
00:09:56,320 --> 00:09:58,160
क्या आप अब भी मेरे साथ काम करना चाहते हैं?

77
00:09:58,680 --> 00:10:01,400
ओडा जियानरोंग.
अब आप सीढ़ी को लात मार रहे हैं?

78
00:10:26,640 --> 00:10:28,479
लोमड़ी खरगोश की मौत से दुखी है।

79
00:10:28,480 --> 00:10:29,680
यहाँ तक कि जानवर भी दुःख महसूस करते हैं।

80
00:10:31,320 --> 00:10:32,320
उसके जैसा आदमी

81
00:10:33,640 --> 00:10:35,680
इस दुनिया में रहने लायक नहीं है.

82
00:10:39,440 --> 00:10:40,440
लेकिन आप अलग हैं.

83
00:10:41,120 --> 00:10:42,120
सार्जेंट लू.

84
00:10:45,000 --> 00:10:46,880
आप दिवंगत कमांडर के दाहिने हाथ हैं।

85
00:10:50,000 --> 00:10:51,000
उसकी तुलना में,

86
00:10:52,240 --> 00:10:54,080
आप फेंगआन लेने में अधिक सक्षम हैं

87
00:10:55,360 --> 00:10:56,600
और शुनयुआन नियंत्रण में है।

88
00:11:03,600 --> 00:11:04,600
आपके लिए दुख की बात है.

89
00:11:06,760 --> 00:11:08,680
मैं कभी अपनी वफ़ादारी का घमंड नहीं करता

90
00:11:10,400 --> 00:11:13,080
मेरे पूरे जीवन के लिए.

91
00:11:14,760 --> 00:11:17,200
एक हीरो को मरना बकवास है।

92
00:11:20,200 --> 00:11:21,360
जब तक कोई जीवित रह सकता है,

93
00:11:22,640 --> 00:11:24,120
कौन मरना चाहता है?

94
00:11:26,760 --> 00:11:29,640
भले ही एक दिन सोंग ज़िचेंग सत्ता संभाल ले,

95
00:11:31,680 --> 00:11:33,520
वह अभी भी चीनी है.

96
00:11:35,000 --> 00:11:36,000
आप कौन हैं?

97
00:11:37,000 --> 00:11:38,280
तुम कोई नहीं हो.

98
00:11:51,640 --> 00:11:52,640
कुछ भी पता लगाएँ?

99
00:11:53,440 --> 00:11:54,440
अभी तक नहीं।

100
00:11:58,400 --> 00:11:59,440
हम अब और इंतजार नहीं कर सकते.

101
00:11:59,960 --> 00:12:02,259
हम जितनी देर प्रतीक्षा करेंगे,
वहां के लोगों के लिए यह और भी खतरनाक है।

102
00:12:02,260 --> 00:12:03,359
योजना पर जल्दी करो.

103
00:12:03,360 --> 00:12:04,479
झी लिआंगचेन.

104
00:12:04,480 --> 00:12:05,480
चलो भी।

105
00:12:08,120 --> 00:12:10,759
मै यहाँ पहले आ चुका हूँ।
मैं अपनी स्मृति के अनुसार मानचित्र बनाता हूँ।

106
00:12:10,760 --> 00:12:13,679
लेकिन अब ऐसा लगता है
यहाँ बहुत अधिक गार्ड हैं।

107
00:12:13,680 --> 00:12:15,239
हमें सावधान रहना होगा.

108
00:12:15,240 --> 00:12:16,120
- ठीक है। - ठीक है। - ठीक है।

109
00:12:16,121 --> 00:12:17,559
गु यानज़ेन और मैं सामने के दरवाजे से अंदर जायेंगे।

110
00:12:17,560 --> 00:12:18,880
यानलिन, तुम यहाँ पर निगरानी रखो।

111
00:12:20,080 --> 00:12:22,399
जुनशान, तुम वहाँ जाओ
और पीछे से अंदर आ जाओ.

112
00:12:22,400 --> 00:12:23,839
गार्ड 10 मिनट में शिफ्ट बदलते हैं।

113
00:12:23,840 --> 00:12:24,960
तभी वे घटिया हो जाते हैं।

114
00:12:26,000 --> 00:12:27,679
हम आपके शूट पर कार्रवाई करते हैं.

115
00:12:27,680 --> 00:12:28,640
हम इसे आप पर भरोसा करते हैं।

116
00:12:28,641 --> 00:12:29,720
ठीक है, इसके लिए मुझ पर विश्वास करें।

117
00:12:31,120 --> 00:12:33,200
ऐसा लगता है कि सार्जेंट लू न केवल ड्रिलिंग में अच्छा है,

118
00:12:34,240 --> 00:12:36,039
लेकिन एक अच्छे वक्ता भी.

119
00:12:36,040 --> 00:12:37,440
मैं तो बस सत्य की बात करता हूं.

120
00:12:38,960 --> 00:12:40,520
अगर आप न होते। बातें मीठी लेकिन दिमाग ख़राब.

121
00:12:48,320 --> 00:12:49,600
आप क्या सोचते हैं, अध्यक्ष शेन?

122
00:12:50,640 --> 00:12:52,040
कुछ भी आप हमारे साथ साझा करना चाहते हैं?

123
00:12:59,800 --> 00:13:01,760
मुझे चेयरमैन शेन को ठंडे बस्ते में नहीं छोड़ना चाहिए था?

124
00:13:05,800 --> 00:13:07,600
मुझे लगता है आप नजरअंदाज नहीं करना चाहेंगे, है ना?

125
00:13:09,440 --> 00:13:10,440
तो फिर चलिए शुरू करते हैं.

126
00:13:44,600 --> 00:13:45,399
बकवास!

127
00:13:45,400 --> 00:13:46,400
यह सार्जेंट लू है।

128
00:13:47,160 --> 00:13:47,920
हम अब और इंतजार नहीं कर सकते.

129
00:13:47,920 --> 00:13:48,320
अभी बाहर निकलो.

130
00:13:48,320 --> 00:13:48,760
जाना।

131
00:13:48,760 --> 00:13:49,400
पहला दस्ता. मेरे पीछे आओ।

132
00:13:49,400 --> 00:13:50,400
चल दर।

133
00:13:51,260 --> 00:13:52,260
जाना।

134
00:14:04,840 --> 00:14:06,040
यह कैसा है, अध्यक्ष शेन?

135
00:14:07,800 --> 00:14:09,600
अब आपको नहीं लगता कि आप वीरान हो गए हैं, है ना?

136
00:14:16,360 --> 00:14:17,360
सार्जेंट लू,

137
00:14:18,320 --> 00:14:19,760
आप अपने नाम के अनुरूप व्यक्ति हैं।

138
00:14:20,520 --> 00:14:22,240
घोड़े की तरह मजबूत.

139
00:14:24,640 --> 00:14:25,640
आप क्या सोचते हैं?

140
00:14:26,400 --> 00:14:27,960
अब आप हमारे साथ कुछ भी साझा करना चाहते हैं?

141
00:15:01,280 --> 00:15:02,280
जाना।

142
00:15:10,080 --> 00:15:11,080
ज़रा ठहरिये।

143
00:15:17,680 --> 00:15:18,680
कुछ गड़बड़ है।

144
00:15:19,800 --> 00:15:20,880
मुझे लगता है कुछ गड़बड़ है.

145
00:15:31,560 --> 00:15:32,920
चूँकि आपने स्वयं को दिया है,

146
00:15:34,480 --> 00:15:36,320
तो फिर मुझे उस पर टिके रहने की कोई आवश्यकता नहीं है।

147
00:15:57,200 --> 00:15:59,999
अकादमी का नाम शस्त्रागार है.

148
00:16:00,000 --> 00:16:01,600
इसका अर्थ है सब कुछ मिटा देने वाले हथियार।

149
00:16:02,840 --> 00:16:04,160
जब तक शत्रु नष्ट नहीं हो जाते,

150
00:16:04,960 --> 00:16:06,200
शस्त्रागार कभी खाली नहीं जाता.

151
00:16:07,120 --> 00:16:08,360
आशा कभी नहीं मरती

152
00:16:09,000 --> 00:16:10,440
और यह लोगों के दिमाग में चलता रहता है।

153
00:16:15,600 --> 00:16:16,600
शानदार नाम!

154
00:16:17,920 --> 00:16:18,960
मुझे देखने दो

155
00:16:20,200 --> 00:16:22,999
आप कैसे आगे बढ़ेंगे

156
00:16:23,000 --> 00:16:24,360
आशा और भावना.

157
00:16:36,440 --> 00:16:37,440
सार्जेंट लू,

158
00:16:38,600 --> 00:16:39,600
संघर्ष करना बंद करो.

159
00:16:40,160 --> 00:16:41,480
एक बार जब कोई यहाँ आ जाता है,

160
00:16:42,880 --> 00:16:44,760
जब तक मैं उसे जाने न दूं,

161
00:16:46,200 --> 00:16:47,200
अन्यथा,

162
00:16:48,720 --> 00:16:50,880
कोई जीवित नहीं निकलता.

163
00:17:09,080 --> 00:17:10,160
मिस ओडा की रक्षा करें।

164
00:17:22,670 --> 00:17:23,670
जो कुछ भी। आग।

165
00:17:26,160 --> 00:17:27,160
चल दर।

166
00:17:28,520 --> 00:17:29,520
जाना।

167
00:17:40,320 --> 00:17:41,699
जाओ और देखो.

168
00:17:41,700 --> 00:17:42,700
हाँ।

169
00:17:45,600 --> 00:17:46,640
दिलचस्प!

170
00:17:49,200 --> 00:17:51,480
वे मारे जाने आये हैं।

171
00:17:57,360 --> 00:18:00,800
अध्यक्ष शेन, आप सोच रहे होंगे
वे तुम्हें बचाने आ रहे हैं।

172
00:18:05,760 --> 00:18:07,520
लेकिन वे केवल अपनी हत्या करवाने के लिए आते हैं।

173
00:18:10,600 --> 00:18:11,760
In our homeland,

174
00:18:12,940 --> 00:18:13,940
one's life and death

175
00:18:14,640 --> 00:18:15,640
aren't on your hands.

176
00:18:17,080 --> 00:18:18,080
You're so sure about it.

177
00:18:20,560 --> 00:18:21,680
तो चलिए देखते हैं.

178
00:18:25,440 --> 00:18:26,440
रक्षकों!

179
00:18:28,920 --> 00:18:29,920
कदम।

180
00:18:44,240 --> 00:18:45,240
आग।

181
00:18:46,240 --> 00:18:47,359
इसे वहीं पकड़ो.

182
00:18:47,360 --> 00:18:48,839
आग।

183
00:18:48,840 --> 00:18:49,840
Keep firing.

184
00:18:50,560 --> 00:18:51,560
चलो भी।

185
00:18:55,040 --> 00:18:56,040
आग।

186
00:19:05,120 --> 00:19:05,880
वे अंदर घुसने ही वाले हैं।

187
00:19:05,880 --> 00:19:06,880
We're stuck here.

188
00:19:12,600 --> 00:19:14,079
आग।

189
00:19:14,080 --> 00:19:15,399
मैदान छोड़ना।

190
00:19:15,400 --> 00:19:16,400
आग।

191
00:19:20,200 --> 00:19:20,700
जाना।

192
00:19:20,701 --> 00:19:22,080
उन्हें दबाओ.

193
00:19:34,000 --> 00:19:35,200
भाड़ में जाओ।

194
00:19:37,040 --> 00:19:38,679
वे रुक ही नहीं सकते, हुह।

195
00:19:38,680 --> 00:19:39,680
Keep firing.

196
00:19:44,280 --> 00:19:45,279
चलो भी।

197
00:19:45,280 --> 00:19:46,159
चलो भी।

198
00:19:46,160 --> 00:19:46,839
जल्दी करो।

199
00:19:46,840 --> 00:19:47,439
चलो भी।

200
00:19:47,440 --> 00:19:48,239
इस तरह.

201
00:19:48,240 --> 00:19:49,240
इस तरह.

202
00:19:59,840 --> 00:20:02,159
लेफ्टिनेंट जनरल मियाज़ावा,
कृपया निश्चिंत रहें.

203
00:20:02,160 --> 00:20:05,000
This time, we will
दुश्मनों को हमेशा के लिए नष्ट कर दो।

204
00:20:07,480 --> 00:20:09,679
Do as you've planned.

205
00:20:09,680 --> 00:20:10,680
हाँ।

206
00:20:16,400 --> 00:20:17,400
दौड़ना!

207
00:20:17,920 --> 00:20:19,079
नीचे रहना।

208
00:20:19,080 --> 00:20:19,700
एक पल के लिए रुकें.

209
00:20:19,700 --> 00:20:20,700
Buy us some time.

210
00:20:23,240 --> 00:20:24,200
क्या वे पीछे हटते हैं या नहीं?

211
00:20:24,200 --> 00:20:25,200
अभी तक नहीं।

212
00:20:32,120 --> 00:20:33,119
The fire is strong.

213
00:20:33,120 --> 00:20:34,120
अब क्या करें?

214
00:20:34,640 --> 00:20:35,640
मुझें नहीं पता।

215
00:20:49,120 --> 00:20:50,360
मोर्टार कहाँ से आते हैं?

216
00:20:53,360 --> 00:20:54,360
Keep firing.

217
00:21:04,200 --> 00:21:06,159
लेफ्टिनेंट जनरल मियाज़ावा,
यह यहाँ खतरनाक है.

218
00:21:06,160 --> 00:21:08,600
कृपया किसी सुरक्षित स्थान पर छिप जाएं
और मेरी अच्छी खबर का इंतज़ार करो.

219
00:21:17,120 --> 00:21:18,559
Now you see

220
00:21:18,560 --> 00:21:19,560
मैं सही हूँ.

221
00:21:22,680 --> 00:21:24,000
उन्हें वापस प्रयोगशाला में ले जाओ.

222
00:21:24,560 --> 00:21:25,560
हाँ।

223
00:21:36,680 --> 00:21:37,959
Ms. Huo,

224
00:21:37,960 --> 00:21:40,080
I see what you mean.

225
00:21:42,400 --> 00:21:45,000
छात्र बहुत छोटे हैं,

226
00:21:45,600 --> 00:21:47,000
फिर भी वे बहादुर हैं.

227
00:21:48,120 --> 00:21:49,760
मेरे नज़रों में उनकी इज्जत है।

228
00:21:51,080 --> 00:21:52,080
चिंता मत करो।

229
00:21:53,640 --> 00:21:56,879
हालाँकि मैं किसी से भी छोटा नहीं हूँ,

230
00:21:56,880 --> 00:21:59,600
मैं निश्चित रूप से कायर नहीं हूं.

231
00:22:00,160 --> 00:22:01,160
मेरे पास बंदूकें और मोर्टार हैं.

232
00:22:02,320 --> 00:22:03,320
सुश्री हुओ,

233
00:22:03,920 --> 00:22:06,240
मुझे बताओ तुम्हें क्या चाहिए.

234
00:22:07,240 --> 00:22:08,480
शुनयुआन शहर में,

235
00:22:09,400 --> 00:22:10,759
लॉर्ड रोंग को छोड़कर,

236
00:22:10,760 --> 00:22:13,760
मैं कभी नहीं डरता
मेरे जीवन में कोई भी.

237
00:22:20,240 --> 00:22:21,280
छात्रों की ओर से,

238
00:22:22,240 --> 00:22:23,240
धन्यवाद, जनरल पेई।

239
00:22:31,360 --> 00:22:31,940
जो कुछ भी।

240
00:22:31,940 --> 00:22:32,639
जाना।

241
00:22:32,640 --> 00:22:33,000
जाना।

242
00:22:33,000 --> 00:22:34,000
जाना। जाना।

243
00:22:36,160 --> 00:22:37,160
दोस्तों, मेरे पीछे आओ।

244
00:22:41,240 --> 00:22:42,240
चल दर।

245
00:22:53,680 --> 00:22:54,200
मैं...

246
00:22:54,700 --> 00:22:55,839
ज़ियाओयू.

247
00:22:55,840 --> 00:22:56,679
आप क्या सोचते हैं?

248
00:22:56,680 --> 00:22:58,359
मोर्टार सही समय पर हैं, है ना?

249
00:22:58,360 --> 00:22:59,360
आप यहाँ क्या लेकर आये हो?

250
00:22:59,940 --> 00:23:01,940
मैं जापानियों को जाने नहीं दे सकता
हमारे घर में हंगामा।

251
00:23:03,080 --> 00:23:04,699
निर्देशक गुओ इसकी अनुमति नहीं देंगे।

252
00:23:04,700 --> 00:23:05,700
उनका दिन आ गया।

253
00:23:06,880 --> 00:23:07,639
चल दर।

254
00:23:07,640 --> 00:23:07,920
जाना।

255
00:23:07,920 --> 00:23:08,920
जाना।

256
00:23:10,240 --> 00:23:10,680
जाना।

257
00:23:10,680 --> 00:23:11,680
जाना।

258
00:23:18,400 --> 00:23:19,880
मुझे कुछ मिला.

259
00:23:25,000 --> 00:23:26,160
वे हमारे पास आ रहे हैं.

260
00:23:29,080 --> 00:23:30,080
धत तेरी कि।

261
00:23:32,000 --> 00:23:33,560
वहीं रुको. पकड़ना।

262
00:23:49,360 --> 00:23:50,559
ज़ियाओयू.

263
00:23:50,560 --> 00:23:51,040
क्या आप ठीक हैं?

264
00:23:51,040 --> 00:23:51,520
हाँ।

265
00:23:51,521 --> 00:23:52,799
क्या आपने मोर्टार दागा?

266
00:23:52,800 --> 00:23:53,839
मैंने किया.

267
00:23:53,840 --> 00:23:54,999
जाओ उन्हें बाहर निकालो.

268
00:23:55,000 --> 00:23:56,319
जी जिन, आप यानलिन को ले आइये।

269
00:23:56,320 --> 00:23:57,359
ठीक है।

270
00:23:57,360 --> 00:23:58,239
तुम दोनों मेरे पीछे आओ.

271
00:23:58,240 --> 00:23:58,560
चल दर।

272
00:23:58,561 --> 00:24:01,159
ज़ियाओदाओ, झामेंग,
तुम दोनों यहीं विद्यार्थियों के साथ रहो।

273
00:24:01,160 --> 00:24:02,399
उनके बैक-अप से सावधान रहें।

274
00:24:02,400 --> 00:24:03,079
ठीक है।

275
00:24:03,080 --> 00:24:04,159
हम साथ-साथ चलते हैं.

276
00:24:04,160 --> 00:24:04,879
चल दर।

277
00:24:04,880 --> 00:24:05,880
बेनजी, चलो चलें।

278
00:25:52,000 --> 00:25:53,000
वे वहां हैं।

279
00:26:01,840 --> 00:26:02,679
मेरे पीछे आओ।

280
00:26:02,680 --> 00:26:03,680
चल दर।

281
00:26:11,680 --> 00:26:12,680
आप चीनी लोग.

282
00:26:13,440 --> 00:26:14,440
चलो भी।

283
00:26:16,700 --> 00:26:18,159
तुम पहले जाओ.

284
00:26:18,160 --> 00:26:19,160
उसे मुझ पर छोड़ दो.

285
00:26:29,320 --> 00:26:30,320
जाना।

286
00:26:42,000 --> 00:26:43,000
आना।

287
00:27:12,040 --> 00:27:13,240
वह काफी धीमा था.

288
00:27:36,840 --> 00:27:37,840
श्रीमान शेन.

289
00:27:38,520 --> 00:27:39,520
बंदूक नीचे रखो.

290
00:27:45,940 --> 00:27:47,039
बंदूक नीचे रखो.

291
00:27:47,040 --> 00:27:48,440
मैं तुम्हारे स्वामी को जीवित छोड़ दूँगा।

292
00:27:57,320 --> 00:27:58,320
बंदूक नीचे रखो.

293
00:28:26,200 --> 00:28:27,200
उन्हें बाहर निकालो.

294
00:28:28,700 --> 00:28:29,200
चलो भी।

295
00:28:29,201 --> 00:28:30,400
जाना। जाना।

296
00:28:32,920 --> 00:28:34,399
चल दर।

297
00:28:34,400 --> 00:28:35,479
जाना।

298
00:28:35,480 --> 00:28:36,480
चल दर।

299
00:28:47,960 --> 00:28:48,960
जुनशान,

300
00:28:52,920 --> 00:28:54,040
मैंने इसकी कभी उम्मीद नहीं की थी

301
00:28:56,000 --> 00:28:57,480
चीजें यहां तक पहुंचेंगी.

302
00:29:01,160 --> 00:29:02,880
मैं अनंत समय की कल्पना करता हूं

303
00:29:04,600 --> 00:29:05,880
और कल्पना कीजिए कि आप कितने खुश हैं

304
00:29:08,360 --> 00:29:10,640
हम साथ रहेंगे.

305
00:29:16,720 --> 00:29:18,200
कि आज हमारा अंत ऐसा हो गया

306
00:29:20,440 --> 00:29:21,560
यह सब आपकी वजह से है.

307
00:29:22,320 --> 00:29:24,519
यह सब इसलिए है
तुम अज्ञानी हारे हुए लोग हो

308
00:29:24,520 --> 00:29:26,120
जिसने मुझे अंत तक धकेल दिया।

309
00:29:36,360 --> 00:29:37,360
जुनशान,

310
00:29:41,280 --> 00:29:42,680
अपने भाई से बात करो.

311
00:29:45,680 --> 00:29:47,600
आइए मिलकर एक नया शुनयुआन बनाएं।

312
00:29:48,920 --> 00:29:50,160
क्या यह अच्छा नहीं है?

313
00:29:56,000 --> 00:29:58,600
आप बस क्यों नहीं कर सकते
मुझे पीछे घसीटना बंद करो

314
00:29:59,840 --> 00:30:00,840
और मुझे कमज़ोर कर रहे हो?

315
00:30:02,720 --> 00:30:04,000
तुम मेरे साथ ऐसा क्यों करते हो?

316
00:30:08,040 --> 00:30:09,480
क्योंकि हम चीनी हैं.

317
00:30:12,080 --> 00:30:13,720
हम अपनी मातृभूमि के साथ विश्वासघात नहीं करते।

318
00:30:21,640 --> 00:30:22,640
श्रीमान शेन.

319
00:30:35,120 --> 00:30:36,120
ठीक है।

320
00:30:37,280 --> 00:30:38,600
अब आप सब यहाँ हैं.

321
00:30:40,680 --> 00:30:42,800
मैंने आप सभी को कमतर आंका।

322
00:30:47,920 --> 00:30:48,920
झी लिआंगचेन.

323
00:30:52,880 --> 00:30:53,880
झी जियांग.

324
00:30:59,040 --> 00:31:00,360
झी जियांग.

325
00:31:04,040 --> 00:31:05,200
यदि यह तुम नहीं होते,

326
00:31:07,240 --> 00:31:08,760
जुनशान ने मुझे नहीं छोड़ा होगा।

327
00:31:10,360 --> 00:31:12,839
यदि यह तुम नहीं होते,
मैं इतनी दूर नहीं जाता.

328
00:31:12,840 --> 00:31:15,081
यदि यह तुम नहीं होते,
जुनशान ने मुझे नहीं छोड़ा होगा।

329
00:31:22,520 --> 00:31:23,520
जुनशान.

330
00:31:25,960 --> 00:31:26,960
जुनशान.

331
00:31:28,040 --> 00:31:29,280
जुनशान, मुझे बताओ।

332
00:31:31,040 --> 00:31:32,640
तुम मेरे बजाय उससे प्यार क्यों करते हो?

333
00:31:49,000 --> 00:31:50,000
ओडा जियानरोंग.

334
00:31:51,080 --> 00:31:52,280
तो आपकी योजना चलती है.

335
00:31:53,840 --> 00:31:54,840
हार मान लेना।

336
00:32:14,160 --> 00:32:16,000
मुझे कभी चुनने का मौका नहीं मिला.

337
00:32:19,240 --> 00:32:21,560
मैंने जो कुछ किया वह दूसरों द्वारा व्यवस्थित किया गया था।

338
00:32:25,040 --> 00:32:26,040
जिसमें हत्या भी शामिल है.

339
00:32:29,400 --> 00:32:30,400
पर्याप्त।

340
00:32:31,920 --> 00:32:32,959
की मौतें

341
00:32:32,960 --> 00:32:35,040
बहुत सारे चीनी आपके हाथ में हैं।

342
00:32:39,840 --> 00:32:41,000
हालाँकि आप अभी भी जीवित हैं,

343
00:32:42,840 --> 00:32:44,080
मेरे दिल में,

344
00:32:45,720 --> 00:32:47,240
तुम पहले ही मर चुके हो.

345
00:32:48,280 --> 00:32:49,280
मैं निष्क्रिय हूँ?

346
00:32:51,760 --> 00:32:52,760
हाँ।

347
00:32:54,640 --> 00:32:55,760
मैं बहुत समय पहले मर गया.

348
00:33:36,240 --> 00:33:37,240
मैंने ऐसा कहा

349
00:33:39,000 --> 00:33:40,280
कोई जीवित नहीं निकलता

350
00:33:42,280 --> 00:33:43,600
मेरी अनुमति के बिना.

351
00:33:52,040 --> 00:33:53,040
आना।

352
00:33:53,920 --> 00:33:54,920
मुझ पर गोली चलाओ.

353
00:33:58,320 --> 00:34:00,120
मैंने बम लगाए हैं

354
00:34:01,000 --> 00:34:02,280
इस कमरे में.

355
00:34:07,440 --> 00:34:08,440
इसे नीचे रखें।

356
00:34:13,960 --> 00:34:14,960
खुली आग.

357
00:34:15,880 --> 00:34:16,880
ओडा जियानरोंग.

358
00:34:41,160 --> 00:34:42,160
मुझे मार डालो।

359
00:34:43,920 --> 00:34:45,000
वे निर्दोष हैं.

360
00:34:50,230 --> 00:34:52,960
यह सही समय नहीं है
नायक की भूमिका निभाने के लिए.

361
00:35:04,120 --> 00:35:05,520
हालाँकि मैं तुम्हें मार सकता हूँ।

362
00:35:08,000 --> 00:35:09,840
यह मरना उचित है

363
00:35:12,800 --> 00:35:13,800
आपके साथ.

364
00:35:17,920 --> 00:35:18,920
पीछे हटना।

365
00:35:34,920 --> 00:35:35,999
मैदान छोड़ना।

366
00:35:36,000 --> 00:35:36,919
जाना।

367
00:35:36,920 --> 00:35:37,920
जाना।

368
00:38:29,000 --> 00:38:30,000
श्रीमान शेन.

369
00:38:31,520 --> 00:38:32,520
चलो घर चलते हैं।

370
00:39:25,300 --> 00:39:26,760
मैंने सोचा था कि तुम वापस नहीं आओगे.

371
00:39:29,800 --> 00:39:31,520
मैंने सुना है आप एक स्टील फैक्ट्री खोलना चाहते हैं।

372
00:39:34,200 --> 00:39:35,320
और एक परिवार भी शुरू करें?

373
00:39:50,000 --> 00:39:51,000
चलो यहीं अलविदा कहते हैं.

374
00:39:54,480 --> 00:39:56,680
मुझे नहीं पता कि हम दोबारा कब मिलेंगे.

375
00:39:59,000 --> 00:40:00,000
अपना ध्यान रखना।

376
00:40:01,520 --> 00:40:02,520
आप भी।

377
00:40:06,160 --> 00:40:07,160
ठीक है।

378
00:40:08,480 --> 00:40:10,199
मैं जानता हूं आप क्या कहने जा रहे हैं.

379
00:40:10,200 --> 00:40:10,999
चिंता मत करो।

380
00:40:11,000 --> 00:40:12,439
मैं उसका ख्याल रखूंगा.

381
00:40:12,440 --> 00:40:13,440
फिर मिलते हैं।

382
00:41:45,160 --> 00:41:46,519
जल्दी करो।

383
00:41:46,520 --> 00:41:47,520
चलो भी।

384
00:41:49,440 --> 00:41:50,440
गति बढ़ाना।

385
00:41:51,000 --> 00:41:52,000
आप महिलाएं नहीं हैं.

386
00:41:53,240 --> 00:41:54,600
वे संभवतः आपसे बेहतर हैं।

387
00:41:55,400 --> 00:41:57,519
आर्सेनल मिलिट्री अकादमी सर्वश्रेष्ठ के लिए है।

388
00:41:57,520 --> 00:41:58,519
और तेज।

389
00:41:58,520 --> 00:42:00,999
क्या आप जानते हैं क्यों
अकादमी का नाम आर्सेनल है?

390
00:42:01,000 --> 00:42:02,000
चलो भी।

391
00:42:03,280 --> 00:42:06,200
शस्त्रागार
मतलब सब कुछ मिटा देने वाले हथियार.

392
00:42:07,300 --> 00:42:08,999
जब तक शत्रु नष्ट नहीं हो जाते,

393
00:42:09,000 --> 00:42:10,160
शस्त्रागार कभी खाली नहीं जाता.

394
00:42:11,360 --> 00:42:12,360
आशा कभी नहीं मरती.

395
00:42:13,360 --> 00:42:14,520
आत्मा निरंतर चलती रहती है।